Clarify team member roles and option to update role

At the moment it's not clear what each role can do? It's also not possible to change a role